纬线 (wěi xiàn) — (география) параллельная линия широты; (текстиль) уток (горизонтальная нить в ткачестве)

Определение

Два значения: в географии 纬线 — параллель широты (идёт с запада на восток); в текстиле — уток, горизонтальная нить, пересекающая основу (经线). Одно слово, две разные области.

существительное
(география) параллельная линия широты(текстиль) уток (горизонтальная нить в ткачестве)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 纬线。
    Zhè tiáo wěi xiàn jīng guò chì dào fù jìn.
    Эта параллель широты проходит недалеко от экватора.
  • ，纬线。
    Zhī bù shí, wěi xiàn hé jīng xiàn jiāo cuò zài yì qǐ.
    При ткачестве уток и основа перекрещиваются.
  • ，纬线。
    Zài dì tú shàng, měi tiáo wěi xiàn dōu dài biǎo yí gè wěi dù.
    На карте каждая параллель представляет один градус широты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纬wěiширота
线xiànлиния

«纬» означает «широта» или «уток», а «线» — «линия»; вместе — параллель или линия утка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 緯; 纬 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi緯wěi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 緯 слева стоит 糸 («нитка»), а справа — 韋, задающее звучание. Упрощённая форма 纬 — более позднее сокращение.

Открыть 纬 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.