纵火 (zòng huǒ) — совершить поджог; поджечь (что-либо)

Определение

Юридический/формальный термин, означающий «совершить поджог» — намеренно поджигать, обычно имущество. Рассматривается как преступление, поэтому встречается в новостях и судебных контекстах, а не в повседневной речи.

глагол
совершить поджогподжечь (что-либо)

Примеры

  • ，。
    Tā zòng guò yí cì huǒ, bèi pàn le sān nián.
    Однажды он устроил пожар и был приговорён к трём годам.
  • 纵火。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá zhè qǐ zòng huǒ àn.
    Полиция расследует это дело о поджоге.
  • 纵火。
    Tā yīn wèi zòng huǒ bèi zhuā jìn le jiān yù.
    Он был отправлен в тюрьму за поджог.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

纵zòngвыпускать
火huǒогонь

纵 означает «выпускать», а 火 — «огонь», поэтому 纵火 — это поджигание чего-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 縱; 纵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
從
從cóng縱zòng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 縱 элемент 糸 сочетается с 從 как звуковой компонент; упрощённая форма 纵 — это сокращение, её правая часть не является историческим звуковым компонентом.

Открыть 纵 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.