TongTong
Войти

纵观 (zòng guān) — всесторонне рассматривать; широко обозревать

Определение

纵观 означает обозревать или охватывать что-то в целом на протяжении определённого периода (истории, тенденций, области). В отличие от 俯视 (буквально «смотреть сверху вниз»), это метафора — широкий обзор, а не физическая точка зрения.

глагол
всесторонне рассматриватьшироко обозревать

Примеры

  • 纵观，。
    zòng guān Shì jiè, jīng jì quán qiú huà shì bù kě nì zhuǎn de qū shì.
    Окидывая взглядом мир в целом, экономическая глобализация является необратимой тенденцией.
  • 纵观，。
    zòng guān Zhōng guó lì shǐ, měi gè cháo dài dōu yǒu qí dú tè de wén huà chéng jiù.
    Широко обозревая историю Китая, каждая династия имеет свои уникальные культурные достижения.
  • 纵观，。
    zòng guān Zhěng gè xiàng mù, wǒ men xū yào chóng xīn píng gū fēng xiǎn.
    При всестороннем взгляде на весь проект нам нужно переоценить риски.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纵zòngсвободно
观guānсмотреть

纵 придаёт значение «свободно, без ограничений», а 观 означает «смотреть»; вместе они описывают свободный обзор.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 縱; 纵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
從
從cóng縱zòng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 縱 элемент 糸 сочетается с 從 как звуковой компонент; упрощённая форма 纵 — это сокращение, её правая часть не является историческим звуковым компонентом.

Открыть 纵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觀; 观 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 觀 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 雚.

Открыть 观 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.