纷 (fēn) — (связанная форма) многочисленный и разнообразный; беспорядочный; (связанная форма) спор, конфликт
Определение
纷 — это связанная морфема, означающая 'многочисленный и беспорядочный', почти всегда встречается в устойчивых сочетаниях, таких как 纷乱, 纷繁 и 纷争. Не пытайся использовать её отдельно — соединяй с другим иероглифом, чтобы образовать полноценное слово.
связанная морфема
(связанная форма) многочисленный и разнообразныйбеспорядочный(связанная форма) спорконфликт
Легко спутать
- 扮bànпохожие на виднаряжаться (как), переодеваться кем-то
- 分fēnпохожие по звучанию(счётное слово) минута (единица времени)
- 粉fěnпохожие на вид(существительное) пудра; косметическая пудра
- 芬fēnпохожие по звучанию(связанная форма) аромат; сладкий запах (используется в составных словах, таких как 芬芳)
- 份fènпохожие на вид(счётное слово) для документов, газет, журналов, контрактов, подарков, порций еды и т.д.
- 酚fēnпохожие по звучаниюфенол
Примеры
- 。Zhè chǎng fēn zhēng zhōng yú jié shù le.Этот спор наконец закончился.
- 。Chéng shì de shēng huó fēn fán fù zá.Городская жизнь многообразна и сложна.
- 。Tā de sī xù hěn fēn luàn.Его мысли хаотичны.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 紛; 纷 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Форма 紛 состоит из элемента 糸, обозначающего значение, и 分 — звукового компонента.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.