纷至沓来 (fēn zhì dá) — (чэнъюй) продолжать поступать; приходить непрерывным потоком; прибывать в большом количестве и быстро
Definition
Книжный чэнъюй, означающий, что вещи или люди прибывают один за другим в огромных количествах — 'хлынуть потоком'. Используется в формальной письменной речи, не в повседневной.
idiom
(чэнъюй) продолжать поступатьприходить непрерывным потокомприбывать в большом количестве и быстро
Examples
- 纷至沓来，。Shēn qǐng xìn fēn zhì dá, ràng zhāo shēng bàn gōng shì máng de bù kě kāi jiāo.Заявления продолжали поступать потоком, из-за чего приёмная комиссия была очень занята.
- 纷至沓来，。Yóu kè fēn zhì dá, zhè zuò gǔ chéng yíng lái le lǚ yóu wàng jì.Туристы прибывали валом, и этот древний город вступил в пик туристического сезона.
- 纷至沓来，。Xīn de tiǎo zhàn fēn zhì dá, dàn tā shǐ zhōng chén zhuó yìng duì.Новые вызовы продолжали поступать, но он сохранял спокойствие и хладнокровие, справляясь с ними.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.