纸屑 (zhǐ xiè) — бумажные обрывки

Определение

существительное
бумажные обрывки
Счётное слово · 片

Примеры

  • 纸屑。
    Tā bǎ zhǐ xiè rēng jìn le lā jī tǒng.
    Он выбросил бумажные обрывки в мусорное ведро.
  • 纸屑，。
    Dì shàng yǒu hěn duō zhǐ xiè, xū yào dǎ sǎo yí xià.
    На полу много бумажных обрывков; их нужно убрать.
  • 。
    Tā yòng zhǐ xiè zuò le yì fú pīn tiē huà.
    Она сделала коллаж из бумажных обрывков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纸zhǐбумага
屑xièмелкие кусочки

纸 «бумага» и 屑 «мелкие кусочки» вместе означают мелкие кусочки бумаги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Открыть 纸 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 屑 →
Встречается в
Уборка и домашние делаМатериалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.