纸张 (zhǐ zhāng) — бумага

Определение

существительное
бумага
Счётное слово · 张

Примеры

  • 纸张。
    Zhè bāo zhǐ zhāng de zhì liàng fēi cháng hǎo.
    Качество этой пачки бумаги очень хорошее.
  • 纸张。
    Qǐng bǎ nà xiē zhǐ zhāng fàng zài fù yìn jī páng biān.
    Пожалуйста, положи те листы бумаги рядом с копировальным аппаратом.
  • 纸张。
    Zhè zhǒng zhǐ zhāng shì hé dǎ yìn zhào piàn.
    Эта бумага подходит для печати фотографий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

纸zhǐбумага
张zhāngлист

纸张 объединяет 纸 и 张, означая «бумага» или «лист», и относится к бумаге в виде листов или канцелярским принадлежностям.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Открыть 纸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 張; 张 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōngлука
Звуковая часть声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 張 объединяет 弓 (лука) с 長, отвечающим за звучание; упрощённая форма 张 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 张 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.