纸面 (zhǐ miàn) — бумажная поверхность; поверхность бумаги; (переносное) на бумаге; в письменной форме (в противоположность реальной практике)
Definition
Буквально «бумажная поверхность»; в переносном смысле — «на бумаге / теоретически», то есть что-то, что выглядит правдой на бумаге, но может не соответствовать действительности.
noun
бумажная поверхностьповерхность бумаги(переносное) на бумагев письменной форме (в противоположность реальной практике)
Measure word · 个
Examples
- 纸面，。Zhè zhāng zhǐ de zhǐ miàn hěn guāng huá, shì hé dǎ yìn.Поверхность этой бумаги очень гладкая, подходит для печати.
- 纸面，。Zhè ge jì huà zài zhǐ miàn shàng kàn qǐ lái hěn hǎo, dàn shí jì zhí xíng hěn nán.Этот план хорошо выглядит на бумаге, но его трудно выполнить на практике.
- 纸面，。Gōng sī de zhǐ miàn zī chǎn hěn duō, dàn xiàn jīn liú bù zú.У компании много бумажных активов, но недостаточный денежный поток.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.