细沙 (xì shā) — мелкий песок

Определение

существительное
мелкий песок

Примеры

  • 细沙。
    Hǎi tān shàng de xì shā fēi cháng róu ruǎn.
    Мелкий песок на пляже очень мягкий.
  • 细沙。
    Tā yòng xì shā zuò le yí gè shā lòu.
    Он сделал песочные часы из мелкого песка.
  • ，细沙。
    Fēng chuī guò, xì shā zài kōng zhōng fēi wǔ.
    Подул ветер, и мелкий песок закружился в воздухе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

细xìмелкий
沙shāпесок

细 описывает мелкую структуру зерна, а 沙 — песок; вместе получается мелкий песок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 細; 细 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 細 糸 (шёлк или нить) соединяется с 囟 для передачи звука. Упрощённая форма 细 — это более позднее сокращение, а старая правая часть изменила форму.

Открыть 细 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

沙 размещает 少 (точки) рядом с 水 (вода), показывая песок на берегу.

Открыть 沙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.