TongTong
Войти

终究 (zhōng jiū) — (наречие) в конце концов, в конечном счёте, в итоге (часто с оттенком неизбежности или предопределённости)

Определение

终究 подчёркивает неизбежность — 'в конце концов, как и должно было случиться' — и часто сочетается с 还是, чтобы подчеркнуть неизбежный исход. Это тяжелее и выразительнее, чем 终于 ('наконец'), которое фокусируется на завершении, а не на неизбежности.

наречие
в конце концовв конечном счётев итоге (часто с оттенком неизбежности или предопределённости)

Примеры

  • 终究。
    Tā zhōng jiū hái shì xuǎn zé le lí kāi.
    В конечном счёте он всё-таки решил уйти.
  • 终究。
    Huǎng yán zhōng jiū huì bèi jiē chuān.
    Ложь в конечном счёте раскроется.
  • 终究。
    Nǐ zhōng jiū yào wèi zì jǐ de jué dìng fù zé.
    Тебе в конце концов придётся отвечать за своё решение.
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.