绝唱 (jué chàng) — (книжное) высший шедевр; непревзойдённое произведение искусства, особенно в поэзии

Определение

Литературный термин для единственного в истории шедевра — обычно стихотворения или произведения искусства, с которым не может сравниться ни одно последующее произведение. Используется почти исключительно в письменной критике или похвале, не в повседневной речи.

существительное
(книжное) высший шедеврнепревзойдённое произведение искусства, особенно в поэзии

Примеры

  • 绝唱。
    Zhè shǒu shī bèi hòu rén yù wéi qiān gǔ jué chàng.
    Это стихотворение восхваляется потомками как вечный шедевр.
  • 《》绝唱。
    Tā de 《lí sāo》 shì zhōng guó wén xué shǐ shàng de yí bù jué chàng.
    Его поэма «Лисао» — шедевр в истории китайской литературы.
  • 绝唱，。
    Zhè fú huà kān chēng shān shuǐ huà de jué chàng, wú rén néng jí.
    Эту картину можно назвать величайшим шедевром пейзажной живописи — никто не может с ней сравниться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

绝juéнепревзойдённый
唱chàngпесня

绝 означает «непревзойдённый», а 唱 относится к песне или художественному творчеству, значит это непревзойдённая песня или шедевр.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 絕; 绝 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 絕 刀 (нож) и 幺 (шёлк) символизируют нож, разрезающий шёлковые нити. Упрощённая форма 绝 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с оригинальным изображением.

Открыть 绝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Сегодня звучит так же

Часть 口 указывает на рот, а 昌 показывает, как произносится этот иероглиф.

Открыть 唱 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.