绞架 (jiǎo jià) — виселица | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

виселица

Счётное слово · 座

绞架。
Zuì fàn bèi dài dào jiǎo jià qián.
Преступника подвели к виселице.
绞架。
Guǎng chǎng shàng lì zhe yí zuò jiǎo jià.
На площади стояла виселица.
绞架。
Tā men zài yì kē shù shàng dā le jiǎo jià.
Они установили виселицу на дереве.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

绞jiǎoвешать

架jiàрама

绞 означает «вешать», а 架 — «рама»; вместе это название рамы для повешения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 絞; 绞 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìнитка

Звуковая часть声符shēngfú

交

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 絞糸 (нитка) соединяется с 交 как звуковой элемент; упрощённая форма 绞 — более поздняя сокращённая версия.

加木架

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

加

Сегодня звучит так же

В 架木 означает дерево, а 加 указывает на звучание; такой иероглиф обозначает деревянную опору.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.