TongTong
Войти

统帅 (tǒng shuài) — главнокомандующий; верховное командование (военное руководство)

Определение

существительное
главнокомандующийверховное командование (военное руководство)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 统帅。
    Tā bèi rèn mìng wèi sān jūn tǒng shuài.
    Он был назначен главнокомандующим трёх родов войск.
  • 统帅。
    Zuì gāo tǒng shuài zhǎng wò zài zǒng tǒng shǒu zhōng.
    Верховное командование находится в руках президента.
  • 统帅。
    Zhè wèi tǒng shuài zhǐ huī le duō cì zhòng yào zhàn yì.
    Этот главнокомандующий руководил многими важными кампаниями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

统tǒngвозглавлять
帅shuàiкомандовать

统 — «возглавлять», а 帅 — «командовать»; вместе обозначают высшее командование или его главу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 統; 统 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 統 糸 используется для значения, а 充 — для звучания; упрощённая форма 统 — более поздняя краткая версия, поэтому речь идёт о 統, а не о составляющих 统.

Открыть 统 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 帥; 帅 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 帥 изображены 寻 (две руки) и 巾 (шарф), что символизирует надетый шарф. Упрощённая форма 帅 — более позднее сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 帅 →
Встречается в
Военное дело и оборонаПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.