TongTong
Войти

统治者 (tǒng zhì zhě) — правитель (лицо, которое правит)

Определение

существительное
правитель (лицо, которое правит)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 统治者。
    Gǔ dài tǒng zhì zhě cháng cháng tōng guò zhàn zhēng kuò dà lǐng tǔ.
    Древние правители часто расширяли свою территорию с помощью войн.
  • 统治者。
    Yí wèi hǎo de tǒng zhì zhě yīng gāi guān xīn rén mín de fú zhǐ.
    Хороший правитель должен заботиться о благополучии народа.
  • 统治者。
    Zhè ge guó jiā de tǒng zhì zhě shí xíng le xīn de jīng jì zhèng cè.
    Правитель этой страны ввёл новые экономические политики.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

统治управлять/руководить
统tǒngобъединять/руководить治zhìуправлять
联合Сочинение
者zhěчеловек, который

Означает человека, который правит; 统治 — управлять, а 者 указывает на такого человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 統; 统 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 統 糸 используется для значения, а 充 — для звучания; упрощённая форма 统 — более поздняя краткая версия, поэтому речь идёт о 統, а не о составляющих 统.

Открыть 统 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái治zhì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 治 элемент 水 (вода) сочетается с 台; 台 задаёт звучание, а сам иероглиф называл реку.

Открыть 治 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.