继承人 (jì chéng rén) — наследник, преемник, правопреемник

Определение

继承人 — формальный юридический термин для лица, которое наследует имущество, титул или роль — обычно используется в завещаниях, праве или преемственности в бизнесе. Сочетается с 继承 (наследовать); 接班人 фокусируется на принятии должности или позиции, а не имущества.

существительное

наследникпреемникправопреемник

Счётное слово · 个

Примеры

继承人。
Tā shì zhè jiā gōng sī de fǎ dìng jì chéng rén.
Он является законным наследником этой компании.
继承人。
Yí zhǔ zhōng míng què zhǐ dìng le jì chéng rén.
В завещании чётко указан наследник.
继承人，。
Zuò wéi wéi yī de jì chéng rén, tā jì chéng le quán bù cái chǎn.
Будучи единственным преемником, он унаследовал всё имущество.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

继承наследовать

继jìпродолжать承chéngполучать

联合Сочинение

人rénчеловек

继 и 承 означают «продолжать» и «получать»; вместе с 人 они обозначают человека, который наследует.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繼; 继 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

㡭

㡭㡭繼jì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 繼 элемент 糸 (верёвка) соединяется с 㡭 для передачи звука; более ранняя версия могла включать четыре шёлковые нити. Упрощённая форма 继 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 继 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.