继母 (jì mǔ) — мачеха

Определение

Мачеха (вторая жена отца). В паре с 继父 («отчим») — приставка 继– для приёмного родителя с любой стороны.

существительное
мачеха
Счётное слово · 个

Примеры

  • 继母。
    Wǒ gēn wǒ jì mǔ de guān xì hěn hǎo.
    У меня хорошие отношения с мачехой.
  • 继母。
    Tā cóng xiǎo yóu jì mǔ fǔ yǎng zhǎng dà.
    Его с детства воспитывала мачеха.
  • 继母。
    Tā de jì mǔ duì tā xiàng qīn shēng nǚ ér yí yàng.
    Её мачеха относится к ней как к родной дочери.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

继jìмачеха-/последующий
母mǔмать

继 (мачеха-/последующий) и 母 (мать) вместе означают мачеху — мать от последующего брака.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繼; 继 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 繼 элемент 糸 (верёвка) соединяется с 㡭 для передачи звука; более ранняя версия могла включать четыре шёлковые нити. Упрощённая форма 继 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 继 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 母 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.