绮 (qǐ) — (связанная форма) узорчатая шёлковая ткань; (связанная форма) тонкий, элегантный, великолепный
Определение
Литературная связанная форма: 'узорчатый, роскошный шёлк' (绮罗) или 'изящный и элегантный' (绮丽, 绮梦). Почти только в устойчивых фразах для поэтического письма.
связанная морфема
(связанная форма) узорчатая шёлковая ткань(связанная форма) тонкийэлегантныйвеликолепный
Легко спутать
- 椅yīпохожие на вид(связанная форма) стул (используется в составных словах, таких как 椅子, 轮椅)
- 起qǐпохожие по звучанию(глагол) вставать; подниматься
- 埼qíпохожие на видмыс, выступ (узкий участок суши, вдающийся в море)
- 岂qǐпохожие по звучанию(наречие, риторическое) как может быть, что...?; неужели не...? (используется для выражения сильного отрицания или неверия)
- 倚yǐпохожие на видопираться (физически)
- 启qǐпохожие по звучанию(связанная форма) открывать, начинать
Примеры
- 绮。Qiū tiān de shān lín yí piàn qǐ lì fēng guāng.Осенний лес — это простор великолепных пейзажей.
- 绮。Gǔ shí guì fù cháng chuān qǐ luó zhì chéng de yī qún.В древние времена знатные женщины часто носили платья из тонкой шёлковой газовой ткани.
- 绮。Zhè wèi shī rén de zuò pǐn chōng mǎn qǐ mèng yǔ xiá xiǎng.Произведения этого поэта полны прекрасных снов и фантазий.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 綺; 绮 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
В традиционной форме 綺 элемент 糸 (шёлк) сочетается с 奇 для передачи звучания; упрощённая форма 绮 — сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с историческими компонентами.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.