绰 (chāo) — (связанная форма, произносится chuò) обильный, просторный, изящный; (связанная форма, произносится chuò) прозвище (в 绰号)
Определение
绰 (chāo) — связанный иероглиф: никогда не употребляется самостоятельно, встречается только в составе слов, например, 绰号 ('прозвище') или книжное 绰约 ('изящный, щедрый'). В этих словах произносится как chuò.
связанная морфема
(связанная форма, произносится chuò) обильныйпросторныйизящный(связанная форма, произносится chuò) прозвище (в 绰号)
Легко спутать
- 悼dàoпохожие на видоплакивать, скорбеть (книжн., часто в сложных словах)
- 超chāoпохожие по звучаниюпревышать, превосходить (лимит, стандарт или количество)
- 掉diàoпохожие на видпадать, опускать
- 抄chāoпохожие по звучаниюкопировать, переписывать; плагиатить
- 钞chāoпохожие по звучанию(связанная форма) банкнота, бумажные деньги (в сложных словах, таких как 钞票, 现钞)
- 剿chāoпохожие по звучанию(связанная форма) совершать налёт, атаковать скрытно
Примеры
- ""。Tā yǒu gè chāo hào jiào " xiǎo zhū gě ".У него есть прозвище «Маленький Чжугэ».
- ，。Bié gěi wǒ qǐ chāo hào, wǒ bù xǐ huan.Не давай мне прозвище, мне это не нравится.
- 绰，。Zhè ge zì shì chāo, bù néng dān dú yòng.Этот иероглиф — связанная форма, его нельзя использовать самостоятельно.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 綽; 绰 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
⽷⽷⽷
Звуковая часть声符shēngfú
卓
卓zhuó綽chuò
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 綽 элемент ⽷ сочетается с 卓 для передачи звука; упрощённая форма 绰 — сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с историческими компонентами.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.