维生素 (wéi shēng sù) — витамин | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

витамин

维生素。
Měi tiān chī shuǐ guǒ néng bǔ chōng wéi shēng sù.
Ежедневное употребление фруктов может восполнить витамины.
维生素。
Zhè zhǒng shū cài hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
Этот вид овощей богат витаминами.
维生素。
Yī shēng jiàn yì wǒ duō chī hán wéi shēng sù de shí wù.
Врач посоветовал мне есть больше продуктов, содержащих витамины.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

维生поддерживать жизнь

维wéiсохранять生shēngжизнь

动宾Глагол + объект

素sùвещество

维生 означает «поддерживать жизнь», а 素 — «вещество», то есть это вещество, которое поддерживает жизнь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 維; 维 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìнитка

Звуковая часть声符shēngfú

唯

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 維 элемент 糸 обозначает нить, а 唯 — звучание; упрощённая форма 维 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.