绷带 (bēng dài) — бинт

Определение

绷带 (bēngdài) — это существительное, обозначающее сам бинт — полоску ткани на ране. 包扎 — глагол «перевязывать / бинтовать» (действие).

существительное
бинт
Счётное слово · 条

Примеры

  • 绷带。
    Yī shēng gěi wǒ huàn le bēng dài.
    Врач сменил мне повязку.
  • 绷带。
    Tā shǒu shàng de bēng dài yǐ jīng shī le.
    Бинт на его руке уже промок.
  • 绷带。
    Chāi bēng dài de shí hou yào xiǎo xīn.
    Будь осторожен, когда снимаешь бинт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

绷bēngрастянуть
带dàiлента

「绷» означает растяжение или затягивание, а «带» — лента; вместе это бинт.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 绷 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 帶; 带 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 帶 изображала тканый ремень; упрощённая форма 带 — более поздний вариант записи.

Открыть 带 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Травмы и инвалидностьМедицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.