综合 (zōng hé) — (глагол) синтезировать; интегрировать; (глагол) обобщать; суммировать

Определение

综合 подчёркивает объединение различных частей в сбалансированное целое (факторы, мнения, методы) — шире по охвату, чем 总结 ('обобщать'). Для объединения отдельных элементов повседневным выбором является 结合.

глагол
синтезироватьинтегрироватьобобщатьсуммировать

Примеры

  • 综合。
    Wǒ men zài zuò jué dìng qián yào zōng hé gè zhǒng yīn sù.
    Нам нужно синтезировать всевозможные факторы перед принятием решения.
  • 综合，。
    Tā bǎ dà jiā de yì jiàn zōng hé qǐ lái, xiě chéng le yì piān bào gào.
    Он обобщил мнения всех и написал отчёт.
  • 综合，。
    zōng hé Lái kàn, zhè cì kǎo shì chéng jì hái bú cuò.
    В целом, результаты экзамена на этот раз неплохие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

综zōngкомбинировать
合héсоединять

综 — «комбинировать», 合 — «соединять»; вместе это синтезировать или объединять.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 綜; 综 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
宗
宗zōng綜zōng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 綜 элемент 糸 расположен рядом с 宗, где 宗 задаёт звучание; упрощённая форма 综 — краткая версия, поэтому видимые части не совпадают с историческими.

Открыть 综 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.