绽开 (zhàn kāi) — распускаться, расцветать (о цветах, бутонах); раскрываться, трескаться (о ранах, швах или поверхностях)
Definition
Литературный, образный глагол для чего-то раскалывающегося или раскрывающегося — чаще всего о цветах, но также о ранах или швах. Это разделяемый глагол (离合词): 绽开 может разделяться, например, 花蕾绽开了.
verb
распускатьсярасцветать (о цветах, бутонах)раскрыватьсятрескаться (о ранах, швах или поверхностях)
Examples
- ，绽开。Chūn tiān lái le, táo huā zhàn kāi le.Пришла весна, и персиковые цветы распустились.
- 绽开，。Tā liǎn shàng de shāng bā tū rán zhàn kāi, liú chū xuè lái.Шрам на её лице внезапно разошёлся, и потекла кровь.
- 绽开。Zhǒng zi zài shī rùn de ní tǔ zhōng jiàn jiàn zhàn kāi.Семена постепенно раскрылись во влажной почве.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.