绿党 (lǜ dǎng) — зелёная партия (политическая партия, сосредоточенная на экологических вопросах)

Определение

существительное
зелёная партия (политическая партия, сосредоточенная на экологических вопросах)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 绿党。
    lǜ dǎng Zài zuì jìn de xuǎn jǔ zhōng huò dé le bù shǎo zhī chí.
    Зелёная партия получила большую поддержку на последних выборах.
  • 绿党。
    Hěn duō guó jiā de lǜ dǎng dōu guān zhù qì hòu biàn huà wèn tí.
    Зелёные партии во многих странах сосредоточены на проблемах изменения климата.
  • 绿党，。
    Tā jiā rù le lǜ dǎng, zhì lì yú huán bǎo shì yè.
    Он вступил в зелёную партию и занимается защитой окружающей среды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

绿lǜзелёный
党dǎngпартия

绿 означает зелёный цвет, а 党 — партию, то есть зелёная политическая партия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 綠; 绿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 綠 элемент 糸 указывает на шёлк, а 彔 — на звучание; упрощённая форма 绿 — более поздняя сокращённая версия, поэтому её части не совпадают с исходными.

Открыть 绿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
儿儿érчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

党 парит 尚 (отвечает за звучание) с 儿 (человек).

Открыть 党 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.