缓冲 (huǎn chōng) — амортизирующий (обеспечивающий физическую или метафорическую амортизацию); буферный (обеспечивающий временное хранение, разделение или защиту)

Определение

Означает «амортизатор» или «буфер» — физическое устройство или мера, смягчающие удар, или механизм (в IT, экономике, конфликте), предотвращающий резкие изменения.

прилагательное
амортизирующий (обеспечивающий физическую или метафорическую амортизацию)буферный (обеспечивающий временное хранение, разделение или защиту)

Примеры

  • 缓冲。
    Zhè ge huǎn chōng zhuāng zhì néng jiǎn shǎo zhèn dòng.
    Это амортизирующее устройство уменьшает вибрацию.
  • 缓冲。
    Wǒ men xū yào yí gè huǎn chōng qū yù lái cún chǔ lín shí shù jù.
    Нам нужна буферная зона для хранения временных данных.
  • 缓冲。
    Wài huì chǔ bèi kě yǐ qǐ dào huǎn chōng zuò yòng.
    Валютные резервы могут служить буфером.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

缓huǎnсмягчать
冲chōngрезкое движение

缓 и 冲 вместе выражают смягчение или поглощение резкого движения, то есть подушку или буфер.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 緩; 缓 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
爰
爰yuán緩huǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 緩 элемент 糸 (шёлк) сочетается с 爰 для обозначения звучания; упрощённая форма 缓 — более поздняя краткая версия.

Открыть 缓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衝; 冲 — её упрощённое написание.

Упрощённая 冲 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (冲, 冲动) это 衝; в других (冲) — 沖.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衝 показывает 重 внутри 行: 行 — часть со значением, а 重 — часть со звуком; упрощённая 冲 — более позднее сокращение.

Открыть 冲 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.