缕缕 (lǚ lǚ) — (наречие, книжное) непрерывно, струйками, постепенно (о дыме, облаках, аромате и т. д.)
Определение
Литературное наречие, означающее «струйками / клубами» — описывает нематериальные вещи, такие как дым, облака или аромат, которые непрерывно струятся. Всегда удвоенное и связанное; не используется самостоятельно.
связанная морфема
(наречие, книжное) непрерывноструйкамипостепенно (о дыме, облаках, аромате и т. д.)
Примеры
- 缕缕，。Chuī yān lǚ lǚ, cóng cūn zhuāng lǐ shēng qǐ lái.Из деревни непрерывно поднимались струйки дыма от готовки.
- 缕缕，。Chá xiāng lǚ lǚ, ràng rén gǎn dào shí fēn fàng sōng.Аромат чая струился, заставляя людей чувствовать себя очень расслабленно.
- 缕缕，。Bái yún lǚ lǚ, piāo guò shān jiān.Белые облака клубами плыли над горами.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
Повторение 缕 указывает на множество тонких нитей, создавая ощущение непрерывности.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.