编者 (biān zhě) — редактор (газеты, книги или издания); составитель (сборника, антологии или справочного издания)

Определение

编者 относится к человеку, который редактирует или составляет публикацию — используется для редакторов журналов/газет и для составителей словарей или антологий. Письменный/формальный регистр; учёный, руководящий сборником, а не редактор ежедневной газеты.

существительное
редактор (газеты, книги или издания)составитель (сборника, антологии или справочного издания)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 编者。
    biān zhě Zài zhè qī zá zhì zhōng jiā rù le yì piān shēn dù bào dào.
    Редактор добавил углублённый репортаж в этот номер журнала.
  • 编者。
    Zhè bù cí diǎn de biān zhě huā le shí nián shí jiān wán chéng biān zuǎn.
    Составитель этого словаря потратил десять лет на завершение составления.
  • 编者，。
    Zuò wéi biān zhě, tā fù zé shěn chá měi yì piān wén zhāng de zhǔn què xìng.
    Как редактор, он отвечает за проверку точности каждой статьи.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

编biānсоставлять/редактировать
者zhěчеловек

«编» означает составлять, а «者» — человек; слово обозначает того, кто составляет или редактирует текст.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 編; 编 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 編 элемент 糸 (нитка) обозначает процесс переплетения страниц книги, а 扁 отвечает за звучание; упрощённая форма 编 — лишь сокращение.

Открыть 编 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.