缚 (fù) — связывать; крепко привязывать
Определение
глагол
связыватькрепко привязывать
Легко спутать
- 膊bóпохожие на вид(связанная форма) рука (встречается только в составных словах, например 胳膊)
- 付fùпохожие по звучаниюплатить
- 搏bóпохожие на вид(связанная форма) бороться, драться, сражаться
- 副fùпохожие по звучанию(счётное слово) для пар, наборов и выражений лица
- 傅fùпохожие на вид(связанная форма) учитель, наставник (как в 师傅, 太傅)
- 副fùпохожие по звучаниювторостепенный; вспомогательный; вице- (в официальных титулах)
Примеры
- 缚。Tā bǎ shéng zi bǎng fù zài shù shàng.Он привязал верёвку к дереву.
- 缚。Qǐng bǎ zhè ge bāo guǒ fù zhù.Завяжи, пожалуйста, этот пакет.
- 缚。Xiǎo tōu bèi bǎng fù zài yǐ zi shàng.Вор был привязан к стулу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 縛; 缚 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
尃
尃fū縛fù
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 縛 элемент 糸 (верёвка) соединён с 尃, отвечающим за звучание; упрощённая форма 缚 — сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.