缤纷 (bīn fēn) — красочный и разнообразный; богатый и разнообразный

Определение

缤纷 — это литературное, яркое слово для вещей, которые переливаются цветом и разнообразием — используется для цветов, огней или жизненных сцен. Сильнее и красочнее, чем нейтральное 丰富多彩.

прилагательное
красочный и разнообразныйбогатый и разнообразный

Примеры

  • 缤纷。
    Chūn tiān de huā yuán lǐ kāi mǎn le bīn fēn de huā duǒ.
    Весенний сад полон красочных цветов.
  • 缤纷，。
    Zhè jiā shāng diàn de chú chuāng shè jì dé bīn fēn duó mù, xī yǐn le hěn duō gù kè.
    Витрина этого магазина оформлена ослепительно ярко, привлекая множество покупателей.
  • 缤纷。
    Tā de shēng huó jīng lì fēng fù ér bīn fēn.
    Её жизненный опыт богат и красочен.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繽; 缤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
賓
賓bīn繽
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 繽 элемент 糸 (шёлк) соединён с 賓, отвечающим за звучание; упрощённая форма 缤 — сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紛; 纷 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn紛fēn
Сегодня звучит так же

Форма 紛 состоит из элемента 糸, обозначающего значение, и 分 — звукового компонента.

Открыть 纷 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.