缥缈 (piāo miǎo) — эфемерный, туманный, мимолётный (книжное, вариант 飘渺)
Определение
Книжное слово, описывающее что-то туманное, неясное и трудноуловимое — как облака, звук или угасающие воспоминания. Используется в поэзии и прозе; в повседневной речи предпочитают 模糊 или 不清楚.
прилагательное
эфемерныйтуманныймимолётный (книжное, вариант 飘渺)
Примеры
- 缥缈，。Shān jiān yún wù piāo miǎo, wǎn rú xiān jìng.Туман среди гор был эфемерным, словно сказочная страна.
- 缥缈。Nà piāo miǎo de gē shēng jiàn jiàn xiāo shī zài yè sè lǐ.То эфемерное пение постепенно растворилось в ночи.
- ，缥缈。Huí yì wǎng shì, zhǒng zhǒng dōu biàn de piāo miǎo ér bù zhēn shí.Вспоминая прошлое, всё становится туманным и нереальным.
Этимология
Одноморфемное слово构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара
Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.
缥piǎo
缈miǎo
Иероглифы 缥 и 缈 здесь не имеют отдельного значения; вместе они описывают эфемерную, туманную атмосферу.
Иероглифы только для звучания
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.