缺德 (quē dé) — (глагол состояния) морально неполноценный, бессовестный, лишённый совести

Определение

прилагательное
(глагол состояния) морально неполноценныйбессовестныйлишённый совести

Примеры

  • 缺德,。
    Zhè yàng de rén zhēn quē dé, lián lǎo rén yě piàn.
    Такой человек действительно бессовестный — он даже обманывает пожилых людей.
  • 缺德,。
    Tā zuò zhè zhǒng quē dé de shì, chí zǎo huì zāo bào yìng.
    Совершая такие аморальные поступки, он рано или поздно понесёт наказание.
  • 缺德,。
    Dà jiā dōu shuō tā tài quē dé, méi rén yuàn yì gēn tā hé zuò.
    Все говорят, что он слишком подлый; никто не хочет с ним сотрудничать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

缺quēотсутствие
德déдобродетель

缺 (отсутствие) + 德 (добродетель) описывает человека, у которого нет нравственных качеств.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
缶缶fǒuглиняный горшок
Звуковая часть声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 缺 элемент 缶 (глиняный горшок) соединён с 夬, отвечающим за звучание.

Открыть 缺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìдорога
Звуковая часть声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Открыть 德 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.