缺水 (quē shuǐ) — испытывать нехватку воды; быть вододефицитным

Определение

Означает, что место или район испытывает нехватку воды — используется для засухи, дефицита или засушливых регионов. Как глагол, принимает место в качестве подлежащего (这个地区缺水); как прилагательное, описывает состояние нехватки воды.

испытывать нехватку водыбыть вододефицитным

Примеры

  • 缺水。
    Zhè ge dì qū jīng cháng quē shuǐ.
    Этот регион часто страдает от нехватки воды.
  • 。
    Qù nián xià tiān zhè lǐ quē guò shuǐ.
    Прошлым летом в этом месте была нехватка воды.
  • 缺水，。
    Rú guǒ quē shuǐ, zhí wù jiù huì kū wěi.
    Если будет нехватка воды, растения завянут.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

缺quēнехватка
水shuǐвода

缺 (нехватка) относится к 水 (воде), которой не хватает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
缶缶fǒuглиняный горшок
Звуковая часть声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 缺 элемент 缶 (глиняный горшок) соединён с 夬, отвечающим за звучание.

Открыть 缺 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →
Встречается в
Окружающая среда и экологияМатериалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.