网子 (wǎng zǐ) — сеть; сетка для волос

Определение

Относится к любой сетке — рыболовной, фруктовой, спортивной, а также к сетке для волос. Охватывает бытовые физические сетки, тогда как 网 (wǎng) чаще означает интернет или образную сеть.

существительное
сетьсетка для волос
Счётное слово · 个

Примеры

  • 网子。
    Tā yòng wǎng zǐ bǔ yú.
    Он использует сеть, чтобы ловить рыбу.
  • 网子。
    Tā dài le yí gè wǎng zǐ gù dìng tóu fa.
    Она надела сетку для волос, чтобы закрепить причёску.
  • 网子。
    Zhè ge wǎng zǐ yòng lái zhuāng shuǐ guǒ.
    Эта сетка используется для хранения фруктов.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

网wǎngсеть
子zǐпредмет

Слово 网 указывает на сеть, а 子 обозначает конкретный предмет из сетки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Открыть 网 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.