罕见 (hǎn jiàn) — редкий; редко встречающийся

Определение

Формальное/письменное прилагательное для редко встречающихся вещей, часто потому что они больше не существуют (болезни, артефакты, явления). Ближе к 稀有 ('необычный, редкий'), чем к 少见 ('нечасто видимый'); более нейтрально, чем 珍稀 ('редкий и ценный').

прилагательное
редкийредко встречающийся

Примеры

  • 罕见。
    Zhè zhǒng jí bìng zài nián qīng rén zhōng fēi cháng hǎn jiàn.
    Это заболевание очень редко встречается среди молодых людей.
  • 罕见。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì xiē hǎn jiàn de lì shǐ wén wù.
    В музее были выставлены редкие исторические артефакты.
  • 罕见，。
    Zhè zhǒng zì rán xiàn xiàng shí fēn hǎn jiàn, jǐ shí nián cái chū xiàn yí cì.
    Это природное явление чрезвычайно редкое, появляется лишь раз в несколько десятилетий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

罕hǎnредко
见jiànвидеть

«罕» означает «редко», а «见» — «видеть»; вместе это «редко видимый».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
网网wǎngсеть
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān罕hǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 罕 элемент 网 (сеть) выступает в роли значения, а 干 — в роли звуковой части.

Открыть 罕 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.