罗城 (luó chéng) — (топоним) Luocheng, уезд в Гуанси, Китай

Определение

Относится к Лочэну, уезду на севере Гуанси, известному своей культурой этнического меньшинства (чжуаны).

существительное
(топоним) Luochengуезд в ГуансиКитай

Примеры

  • 罗城。
    luó chéng Wèi yú guǎng xī zhuàng zú zì zhì qū běi bù.
    Лочэн находится в северной части Гуанси-Чжуанского автономного района.
  • 罗城。
    Wǒ jì huà xià ge yuè qù luó chéng lǚ yóu.
    Я планирую поехать в Лочэн в следующем месяце.
  • 罗城。
    luó chéng De shǎo shù mín zú wén huà hěn yǒu tè sè.
    Культура этнических меньшинств Лочэна очень самобытна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

罗luóсеть
城chéngгородская стена

«罗» намекает на сеть, а «城» — на городскую стену; так называется сетчатая внешняя стена.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.