罗得西亚 (luó dé xī yà) — (исторический топоним) Rhodesia

Определение

罗得西亚 (Luódéxīyà) — историческое название страны в южной Африке, существовавшей под этим именем и переименованной в Зимбабве в 1980 году. Студенты чаще всего встречают его в контексте истории, политики или новостей.

существительное
(исторический топоним) Rhodesia

Примеры

  • 罗得西亚。
    luó dé xī yà Shì fēi zhōu nán bù de yí gè lì shǐ guó jiā.
    Родезия была исторической страной в южной Африке.
  • 罗得西亚〇。
    luó dé xī yà Zài yī jiǔ bā líng nián gǎi míng wèi jīn bā bù wéi.
    Родезия сменила название на Зимбабве в 1980 году.
  • 罗得西亚。
    Tā xiě le yì běn guān yú luó dé xī yà lì shǐ de shū.
    Он написал книгу об истории Родезии.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

罗luó
得dé
西xī
亚yà

Эти иероглифы не имеют собственного значения; вместе они образуют иностранное название Родезия.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Открыть 得 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 西 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.