羊肉串 (yáng ròu chuàn) — шашлык из баранины, мясо на шампуре (популярная…

Определение

существительное

шашлык из баранинымясо на шампуре (популярная уличная еда на гриле)

Счётное слово · 串

羊肉串，。
Zhè jiā diàn de yáng ròu chuàn fēi cháng hǎo chī, měi cì lái dōu yào diǎn.
Шашлыки из баранины в этом ресторане очень вкусные; я заказываю их каждый раз, когда прихожу.
，羊肉串。
Tā zhàn zài lù biān tān qián, mǎi le shí chuàn yáng ròu chuàn.
Он стоял перед уличным ларьком и купил десять шашлыков из баранины.
羊肉串，。
yáng ròu chuàn Pèi shàng yì píng bīng pí jiǔ, shì xià tiān zuì hǎo de xiǎng shòu.
Шашлыки из баранины с бутылкой холодного пива — лучшее летнее удовольствие.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

羊肉баранина

羊yángовца肉ròuмясо

偏正Определение + ядро

串chuànшампур

羊 — овца, 肉 — мясо, а 串 — шампур; вместе это шашлык из баранины.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 羊 воспроизводит рисунок головы барана.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 串 — это изображение предметов, нанизанных друг на друга.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.