美不胜收 (měi bù shèng shōu) — (чэнъюй (идиома)) настолько красиво, что невозможно всё охватить; больше красоты, чем можно воспринять
Definition
Чэнъюй, сказуемое: красота настолько ошеломляющая, что невозможно всё охватить. Для пейзажей, искусства, коллекций — 'слишком много красоты, чтобы воспринять'.
idiom
(чэнъюй (идиома)) настолько красивочто невозможно всё охватитьбольше красотычем можно воспринять
Examples
- 美不胜收，。Zhè lǐ de fēng jǐng měi bù shèng shōu, ràng rén liú lián wàng fǎn.Пейзаж здесь настолько красив, что невозможно всё охватить — это заставляет людей задерживаться и забывать уходить.
- 美不胜收，。Bó wù guǎn lǐ de zhǎn pǐn měi bù shèng shōu, měi yí jiàn dōu zhí dé xì xì xīn shǎng.Экспонаты в музее ошеломляюще красивы — каждый стоит внимательно рассмотреть.
- ，美不胜收。Chūn tiān de huā yuán lǐ bǎi huā qí fàng, zhēn shì měi bù shèng shōu.Весной в саду расцветают сотни цветов — это действительно слишком красиво, чтобы охватить всё сразу.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.