美利坚 (Měi lì jiān) — Америка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Америка

美利坚。
Wǒ duì Měi lì jiān de wén huà fēi cháng gǎn xìng qù.
Я очень интересуюсь американской культурой.
美利坚。
Měi lì jiān Shì yí gè lián bāng zhì guó jiā.
Америка — это федеративная республика.
美利坚。
Tā xiě le yì běn guān yú Měi lì jiān lì shǐ de shū.
Он написал книгу об истории Америки.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Эти иероглифы образуют название Америки; они здесь не имеют отдельных значений.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 堅; 坚 — её упрощённое написание.

臤土堅

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

臤

臤qiān堅jiān

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 堅 часть 臤 задаёт звучание, а 土 — значение; упрощённая форма 坚 — более поздний вариант.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.