美国式 (měi guó shì) — американский стиль, американский тип

Определение

прилагательное
американский стильамериканский тип

Примеры

  • 美国式，。
    Zhè jiā cān tīng shì měi guó shì de, mài hàn bǎo hé shǔ tiáo.
    Этот ресторан американского стиля, здесь продают бургеры и картошку фри.
  • 美国式。
    měi guó shì Mín zhǔ zhì dù zài zhōng guó de yǔ jìng zhōng yǒu suǒ bù tóng.
    Американская демократическая система отличается в китайском контексте.
  • 美国式，。
    Tā xǐ huan měi guó shì de shēng huó fāng shì, měi tiān hē kā fēi.
    Ему нравится американский образ жизни — каждый день пить кофе.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

美国Америка
美měiамериканский国guóстрана
偏正Определение + ядро
式shìстиль

美国 указывает на Америку, а 式 добавляет значение стиля или типа.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →
Встречается в
Международные отношения и дипломатия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.