美妙 (měi miào) — чудесный; красивый; великолепный

Определение

Чудесный, восхитительный — используется для впечатлений, таких как музыка, моменты или чувства, не для внешности. Сильнее и литературнее, чем 美丽; ближе по ощущению к 奇妙 для 'удивительных' вещей.

прилагательное
чудесныйкрасивыйвеликолепный

Примеры

  • 美妙。
    Tā de gē shēng zhēn shì měi miào jí le.
    Её пение действительно чудесное.
  • 美妙。
    Zhè shì yí gè měi miào de zǎo chén.
    Это прекрасное утро.
  • 美妙。
    Wǒ men dù guò le yí duàn měi miào de shí guāng.
    Мы прекрасно провели время вместе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

美měiкрасивое
妙miàoчудесное

«美» — красивое, а «妙» — чудесное; вместе они образуют понятие великолепной красоты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 妙 объединяет 女 («женщина») и 少, отвечающих за значение и звучание.

Открыть 妙 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.