美差 (měi chā) — лёгкая работа; приятное задание
Definition
Неформальное слово для «синекуры» — хорошо оплачиваемая, лёгкая или вызывающая зависть работа. Относится к самому заданию или должности, а не к постоянной профессии.
noun
лёгкая работаприятное задание
Measure word · 个
Examples
- 美差，。Zhè fèn gōng zuò zhēn shì yí gè měi chā, gōng zī gāo yòu qīng sōng.Эта работа — настоящая синекура: высокая зарплата и лёгкая работа.
- 美差。Dà jiā dōu jué de chū chāi qù hǎi nán shì měi chā.Все считают, что командировка на Хайнань — это приятное задание.
- 美差，。Tā zhǎo dào le yí fèn měi chā, měi tiān zhǐ yòng gōng zuò bàn tiān.Он нашёл синекуру, где работает всего полдня каждый день.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.