美籍 (Měi jí) — американского гражданства (используется как определительное определение)

Определение

美籍 означает 'американского гражданства' и используется только как определение перед существительным (например, 美籍华人, 美籍教授) — никогда не употребляется самостоятельно как сказуемое. Произносится Měi jí, это более формальный и письменный вариант, чем сказать, что кто-то 美国人.

прилагательное
американского гражданства (используется как определительное определение)

Примеры

  • 美籍。
    Tā shì Měi jí huá rén.
    Он американец китайского происхождения.
  • 美籍。
    Zhè wèi Měi jí jiào shòu jiào wǒ men yīng yǔ.
    Этот американский профессор преподаёт нам английский.
  • 美籍。
    Hěn duō Měi jí qiú yuán zài zhōng guó dǎ qiú.
    Многие американские игроки играют в мяч в Китае.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

美měiАмерика
籍jíгражданство

美 относится к Америке, а 籍 — к гражданству; вместе они обозначают американское гражданство.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
Сегодня звучит так же

籍 соединяет 𥫗 (бамбук, пишется как 竹) с 耤 для звучания. Часть с бамбуком связана с книгами учёта зерна.

Открыть 籍 →
Встречается в
Этнические группы и национальности

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.