美食家 (měi shí jiā) — гурман, знаток еды | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

гурманзнаток еды

Счётное слово · 位

美食家，。
Tā shì yí wèi zhēn zhèng de měi shí jiā, duì gè dì měi shí liǎo rú zhǐ zhǎng.
Он настоящий гурман, знает все виды региональных кухонь как свои пять пальцев.
美食家。
Zhè wèi měi shí jiā xiě le yì běn guān yú zhōng guó cài de shū.
Этот гурман написал книгу о китайской кухне.
美食家。
Chéng wéi měi shí jiā xū yào duō nián de pǐn cháng jīng yàn.
Чтобы стать гурманом, нужны многолетние дегустационные опыты.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

美食вкусная еда

美měiвкусный食shíеда

偏正Определение + ядро

家jiāэксперт

美食 означает вкусную еду, а 家 указывает на эксперта, поэтому 美食家 — это гурман.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.