群英 (qún yīng) — собрание героев; группа выдающихся личностей

Определение

Литературная фраза, означающая группу выдающихся людей, собравшихся вместе. Используется в основном в письменной речи для похвалы коллектива героев, экспертов или ведущих фигур в какой-либо области.

существительное
собрание героевгруппа выдающихся личностей

Примеры

  • 群英。
    Zhè cì bǐ sài xī yǐn le lái zì quán guó de qún yīng.
    Это соревнование привлекло героев со всей страны.
  • 群英。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qún yīng huì jù de shí dài.
    В истории было много эпох, когда собирались герои.
  • 群英。
    Zhè běn shū jì lù le dāng dài kē jì qún yīng de gù shi.
    Эта книга рассказывает истории современных героев технологий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

群qúnгруппа
英yīngвыдающиеся люди

«群» — группа, а «英» — выдающиеся люди, значит, речь о героях или лучших работниках.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
君
君jūn群
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 群 羊 (овца) указывает на стадо или группу, а 君 отвечает за звучание.

Открыть 群 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英 艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.

Открыть 英 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.