翱翔 (áo xiáng) — парить, кружить в полёте (о птицах, самолётах и т.д.)

Определение

Книжный глагол, означающий «парить широкими кругами» (птицы, самолёты, воображение). Подразумевает продолжительный, грациозный круговой полёт, а не прямолинейное парение или обычный полёт, и гораздо возвышеннее, чем 飞.

глагол
паритькружить в полёте (о птицах, самолётах и т.д.)

Примеры

  • 翱翔。
    Xióng yīng zài tiān kōng zhōng zì yóu áo xiáng.
    Орёл свободно парит в небе.
  • 翱翔。
    Fēi jī zài yún céng zhī shàng áo xiáng.
    Самолёт парит над облаками.
  • 翱翔。
    Tā mèng xiǎng zhe zài lán tiān zhōng áo xiáng.
    Он мечтает парить в голубом небе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

翱áoпарить
翔xiángлететь

И 翱, и 翔 обозначают полёт; вместе они описывают парение в воздухе.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
羽羽yǔперья
Звуковая часть声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Сегодня звучит так же

翔 соединяет 羽 (перья) с 羊, что даёт звучание. Часть с перьями связана с парением.

Открыть 翔 →
Встречается в
Птицы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.