翻山越岭 (fān shān yuè lǐng) — пересекать горы и хребты; путешествовать по труднопроходимой местности; (переносное) преодолевать трудные препятствия, переносить лишения
Definition
Чэнъюй, описывающий пересечение гор и хребтов — буквально путешествие по очень пересечённой местности, а в переносном смысле — преодоление больших трудностей на пути к цели.
idiom
пересекать горы и хребтыпутешествовать по труднопроходимой местности(переносное) преодолевать трудные препятствияпереносить лишения
Examples
- ，翻山越岭。Wèi le zhǎo dào nà wèi cǎo yào, tā fān shān yuè lǐng zǒu le sān tiān sān yè.Чтобы найти эту лекарственную траву, он шёл через горы и хребты трое суток.
- 翻山越岭，。Chuàng yè zhě fān shān yuè lǐng, zhōng yú bǎ gōng sī zuò dà le.Предприниматели преодолели бесчисленные препятствия и в итоге развили компанию.
- 翻山越岭，。Hóng jūn dāng nián fān shān yuè lǐng, zǒu guò le liǎng wàn wǔ qiān lǐ.Красная армия в то время пересекла горы и хребты, пройдя 25 000 ли.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.