翻版 (fān bǎn) — (существительное) переиздание; дубликат (особенно книги или публикации); (глагол-объект) переиздавать; дублировать
Определение
Буквально «перевёрнутое издание»: копия или воспроизведение оригинального произведения, часто подразумевающее подражание, а не авторизованную перепечатку. Сравните с 盗版 (пиратская/нелегальная копия).
существительное
переизданиедубликат (особенно книги или публикации)(глагол-объект) переиздаватьдублировать
Счётное слово · 个
Примеры
- 著翻版。Zhè běn xiǎo shuō shì yuán zhù de fān bǎn.Этот роман является перепечаткой оригинала.
- 翻版。Tā de shè jì wán quán shì nà ge pǐn pái de fān bǎn.Его дизайн — полная копия того бренда.
- 翻版。Chū bǎn shè fān bǎn le zhè běn jīng diǎn zhù zuò.Издательство переиздало это классическое произведение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.