翻看 (fān kàn) — перелистывать; просматривать (страницы, документы и т.д.)

Определение

глагол
перелистыватьпросматривать (страницы, документы и т.д.)

Примеры

  • 翻看。
    Tā zuò zài shā fā shàng yōu xián de fān kàn zá zhì.
    Он сидел на диване, лениво листая журнал.
  • 翻看。
    Wǒ huā le bàn xiǎo shí fān kàn nà běn xiǎo shuō.
    Я потратил полчаса, пролистывая тот роман.
  • 翻看。
    Tā zǐ xì dì fān kàn zhe měi yí yè zī liào.
    Она внимательно перелистала каждую страницу материалов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

翻fānперелистывать страницы
看kànсмотреть

«翻» — перелистывать страницы, а «看» — смотреть, значит, просматривать что-то по очереди.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
羽羽yǔкрылья
Звуковая часть声符shēngfú
番
番fān翻fān
Сегодня звучит так же

翻 соединяет 羽 (крылья) с 番, дающим звучание. Его форма указывает на что-то трепещущее.

Открыть 翻 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Открыть 看 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.