翼展 (yì zhǎn) — размах крыльев | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

размах крыльев

翼展。
Zhè jià fēi jī de yì zhǎn yǒu liù shí duō mǐ.
Размах крыльев этого самолёта — более шестидесяти метров.
翼展，。
Lǎo yīng de yì zhǎn hěn dà, fēi qǐ lái hěn wěn.
У орлов большой размах крыльев, и они летают очень устойчиво.
，翼展。
Shè jì fēi jī shí, yì zhǎn shì yí gè zhòng yào cān shù.
При проектировании самолёта размах крыльев — важный параметр.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

翼yìкрыло

展zhǎnраскрывать

翼 «крыло» и 展 «раскрывать» вместе указывают на раскрытые крылья, то есть размах крыльев.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

羽異翼

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

異

異yì翼yì

Сегодня звучит так же

翼 объединяет 羽 (перья/крылья) с 異, которое обеспечивает звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

展 состоит из 尸 и 𧝑. Часть 𧝑 указывает на тонкую красную шёлковую одежду, а также несёт смысл открытия или расширения.