老人 (lǎo rén) — пожилой человек; пожилые люди; (формальное) престарелые родители или бабушки с дедушками

Определение

Общее повседневное слово для 'пожилой человек / старик или старуха' (единственное или собирательное). В отличие от 长辈 (которое означает старших в семейной иерархии), 老人 относится к возрасту, а не к семейному положению.

существительное
пожилой человекпожилые люди(формальное) престарелые родители или бабушки с дедушками
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 老人。
    Zhè wèi lǎo rén zǎo shàng xǐ huan qù gōng yuán yùn dòng.
    Этот пожилой человек любит ходить в парк заниматься спортом по утрам.
  • 老人，。
    Wǒ jiā de lǎo rén shēn tǐ hěn hǎo, měi tiān dōu zì jǐ zuò fàn.
    Пожилой человек в моей семье в хорошем здоровье и каждый день готовит себе сам.
  • 老人。
    Wǒ men yào lǎo rén guān xīn tā men zuò xū yào.
    Мы должны заботиться о пожилых; им нужна помощь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

老lǎoстарый
人rénчеловек

Значение 老 — «старый», а 人 — «человек»; вместе они обозначают пожилого человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Этапы жизни и возраст5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.